Люди, які не можуть вивчити українську, мають низький IQ

"Люди, які не можуть вивчити українську, мають низький IQ, таким ставлять діагноз "дебілізм". Треба їх відокремити, бо вони соціально небезпечні, треба створити гетто для них" - Український музикант і лідер гурту "Воплі Відоплясова" Олег Скрипка.

Приведу небольшой пример... Компания наша занимается изделиями из стекла... Звонок от клиента из Тернопольской области... Общаемся тяжко и долго... Он пытается объяснить, что он хочет, а я - пытаюсь его понять... Он хочет "скляний дашок"... В моем понимании, да и профессионально, и да я привык общаться на русском, хотя, если меня спросить, на каком языке я 5-ть минут назад получил информацию, на русском или украинском, - я и не скажу сразу, мне одинаково абсолютно понятно... оба языка - родные..., - "дашок" - "небольшая крыша"... Мы упорно не понимаем друг друга минут 40... Он подчеркнуто излагает исключительно на украинском.... Я перехожу на русский... уже мысленно матерясь... Наконец проясняется - он хочет "стеклянный козырек"... Вопросы терминологии... "козырек" и "дашок" - это принципиально разные конструкции..... Как быть?

"мені потрібен заскок".... - стеклодержатель:-))))))

источник просмотров:   комментариев: 0